¹ÌÇÐ | ¿¹¼ú·Ð
¼­¾ç¹Ì¼ú
µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì¼ú
Çѱ¹¹Ì¼ú
¿ì¸®¹®È­ Ž¹æ
ÆÐ¼Ç | ¼¶À¯¿¹¼ú
¹Ì¼ú±³À° | ½Ç±â
µðÁöÅÐ | ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®
»öä | µðÀÚÀÎ | °ø¿¹
°ÇÃà
µµ·Ï | Àú³Î
¿¡¼¼ÀÌ
±âŸ
ȯ»óÀÇ ¹Ì¼ú-¸ù
 
±×¸²ÀÇ ¿î¸í-¼¼
Á¶°¢Á¶°¢ ¹ÌÇÐ
 
¸¸È­ ½ºÅ¸ÀÏ ÀÛ
 
¹Ì¼úÀ» öÇÐÇÑ´Ù - Ç¥·ùÇÏ´Â ¹Ì¼ú, ¹Ì¼ú°¡µé
À̱¤·¡
2007³â 3¿ù 10ÀÏ
304
17,000¿ø
978-89-91847-25-5
ÆǸÅÁß

±³º¸¹®°í
¿¹½º24
ÀÎÅÍÆÄÅ©
¾Ë¶óµò
 
-Ã¥¼Ò°³-

|2007 ¹®È­°ü±¤ºÎ ¼±Á¤ ±³¾çµµ¼­|
|2007 ¿ÃÇØÀÇ Ã»¼Ò³âµµ¼­ (°¡À»)|


¹Ì¼Ð ǪÄÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ°ú ¿ª¼­¸¦ ½è´ø öÇÐÀÚÀÎ ÀúÀÚ°¡ À̹ø¿£ ¹Ì¼ú¿¡ µµÀüÇØ ¾ß½ÉÂù Ã¥À» ³»³õ¾Ò´Ù. ±ÙÇö´ë ÇÁ¶û½º öÇп¡ Á¤ÅëÇÑ Ã¶ÇÐÀÚÀÇ ´«À¸·Î º» ¹Ì¼ú»çÀÇ È帧°ú ¹Ì¼úÀÛÇ°À» ´Ù¾çÇÑ Ã¶ÇÐÀû ¾ð¼³·Î Ç®¾î³»¸é¼­ ÁÖ·Î Åë½ÃÀû ½Ã°¢¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â ¹Ì¼ú»çÇÐÀÚ¿Í´Â ´Þ¸® Â÷º°È­µÈ Çؼ®À» ½ÃµµÇÏ°í ÀÖ¾î Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ÀÐÀ»°Å¸®¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡®¹Ì¼úÀÇ ¹®Á¦´Â ÀÌÁ¦ ¹Ì¼ú¿¡ ÀÖÁö ¾Ê°í öÇÐÀû Çؼ®¿¡ ÀÖ´Ù¡¯´Â ÀúÀÚ´Â ÀÛÇ°Çؼ®¿¡ µé·ÚÁî, °¡Å¸¸®, ¾Ó¸® º£¸£±×¼Û, ¹Ì¼Ð ǪÄÚ, º¸µå¸®¾ß¸£ µî öÇÐÀÚÀÇ »ç»óÀ» ÀοëÇϸç, ½Ã´ë¹®È­Àû »ó°ü°ü°è ¼Ó¿¡¼­ °ø½ÃÀûÀ¸·Î ÅëÂûÇÑ ¹Ì¼ú°ú öÇÐÀÇ È¾´Ü°ú Æ÷¼·À» Àû±ØÀûÀÌ°í ¸íÄèÇÑ ¾ð¾î·Î Ç®°í ÀÖ´Ù. ±ÞÁõÇÏ´Â ¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ¹Ý¿µÇÑ Ã¶ÇÐÀÇ »õ·Î¿î ¸ð»öÀ̶ó ÇÒ ¸¸Çѵ¥, Ã¥ ¼­µÎ¿¡ ¾ð±ÞÇÑ ´ÜÅäÀÇ ¸»À» ºôÀÚ¸é ¡®Ã¶Çеµ ±× ½Ã´ëÀÇ ¹®È­·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¡¯ÀÌ´Ù.


¹Ì¼úÀº ÀÌÁ¦ öÇÐÀÌ´Ù


¡®ÀÚ±â Àڽſ¡ ´ëÇÑ Ã¶ÇÐÀû ¹Ý¼º°ú ÀÚ°¢¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ì¼ú»çÀÇ ³»Àû Àǵµ¶ó¸é ¹Ì¼úµµ ÀÌÁ¦ºÎÅʹ öÇÐÀÇ ¹®Á¦ÀÌ´Ù.¡¯¶ó°í ¸»ÇÏ´Â ÀúÀÚ´Â ¾Æ¼­ ´ÜÅä·ÎºÎÅÍ À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
1964³â ¾Øµð ¿öȦÀÇ <ºê¸±·Î »óÀÚ>¿¡¼­ ¹ÞÀº Ãæ°Ý°ú ȸÀÇ ¶§¹®¿¡ ¡º¿¹¼úÀÇ Á¾¸» ÀÌÈÄ After the End of Art¡»(¹Ì¼ú¹®È­)¸¦ ¾´ ÀÌÈÄ ¹Ì¼ú»ç¿¡ µ¹¿¬ ¾öû³­ ¹Ý¼º°ú »õ·Î¿î »ç°í¸¦ ¿ä±¸ÇÏ°Ô ¸¸µé°í, Çѽº  º§Æÿ¡°Ô ÇåÁ¤ÇÑ ¡ºÃ¶ÇÐÇÏ´Â ¿¹¼ú Philosophizing Art¡»(¹Ì¼ú¹®È­)¿¡¼­´Â ¹Ì¼úÀÛÇ°ÀÇ Åº»ý¹è°æÀ» ÀÛ°¡ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Ã¶ÇÐÀû »ç°íÀÇ °á°ú¹°·Î ÀνÄÇÏ°í ÀÖ´Â ´ÜÅä´Â ¹Ì¼úÀÇ Á¾¸»·ÐÀ» óÀ½À¸·Î ÁÖâÇÏ¿© ¿¾»ç»óÀÇ ¹Ýº¹°ú ºÎ¾ð¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´ø ¿¹¼ú·Ð¿¡ ½ÅÁöÆòÀ» ¿¬ ±Ý¼¼±âÀÇ °¡Àå Ź¿ùÇÏ°í Àú¸íÇÑ ¿¹¼úöÇÐÀÚÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â ´ÜÅäÀÇ ¸»À» ÀοëÇÏ¸ç ¹Ì¼úµµ ±× º»Áú¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À̳ª Á¤ÀǸ¦ »õ·Ó°Ô Çϱâ À§Çؼ­´Â öÇп¡°Ô ½Å¼¼ÁöÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾ú´Ù¸é¼­ ¹Ì¼ú°¡µéÀÌ ¹Ì¼ú¸¸ ¾Ë°í ¹Ì¼úÇϱ⸸ °íÁýÇÑ´Ù¸é±×µéÀº ¿øÇÏ°Ç ¿øÄ¡ ¾Ê°Ç °£¿¡ ÀÌÁ¦ ¹Ì¼ú¸¶Àúµµ ¸ð¸£´Â À̵é·Î °£ÁÖÇÏ´Â ¼¼»ó¿¡ »ì°Ô µÇ¾ú±â ¶§¹®À̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.


¾ó±¼ ÄÞÇ÷º½º¿Í Ç¥·ùÇÏ´Â ÃÊ»óÈ­ - ÀÇÁöÀÇ Ã¶ÇÐÀÚ ¼îÆæÇÏ¿ì¾î´Â Á¤¸» ±×ÀÇ ¸ø»ý±ä ¾ó±¼¿¡ ´ëÇÑ ÄÞÇ÷º½º ¶§¹®¿¡ ¿°¼¼ÁÖÀÇÀÚ°¡ µÇ¾úÀ»±î?


¾ó±¼ ÄÞÇ÷º½º´Â ¹ÌÀÇ ¿©½Å ºñ³Ê½º¸¶Àúµµ ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø¾ú´ø Àΰ£ÀÇ µ£ÀÌ´Ù. ¼±»ç½Ã´ëºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ Çì¾Æ¸± ¼ö ¾øÀÌ ¸¹Àº Á¶°¢»ó°ú ÃÊ»óȵéÀÇ ¹ü¶÷Àº ¹Ì¼ú°¡µéÀÌ ½ÃµµÇØ ¿Â ÄÞÇ÷º½ºÀÇ Çؼҹæ¹ýÀ̾ú°í ¹Ì¸ð¿¡ ´ëÇÑ µ¿°æ°ú ¿å¸Á¹è¼³ÀÇ ÈçÀûÀ» ´ëº¯ÇÑ´Ù. º¸Æ¼Ã¿¸®, Á¶¸£Á¶³×, ºê·ÐÄ¡³ë, º§¶ó½ºÄɽº°¡ ±×¸° ºñ³Ê½º°¡ À̸¦ Áõ¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. È­°¡µé¿¡°Ô ÃÊ»óÈ­´Â ´ÜÁö »îÀÌ ÀÌÅ»µÈ ¾ó±¼¸¸À» ´ã´Â ±×¸©ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »îÀÇ Çö»óÀ» ´«À¸·Î º¸°Ô ÇÏ´Â ¸ööÇаú ½ÇÁ¸Ã¶ÇÐÀ̱⿡ ÃÊ»óÈ­°¡ ¹Ì¼úöÇÐÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÀúÀÚ´Â ¸»ÇÑ´Ù. ¶Ç ÃÊ»óÈ­ °¡¿îµ¥¼­µµ ÀÚÈ­»óÀÇ °æ¿ì´Â ÀÚ½ÅÀ» ±âȣȭÇÏ°í ÅؽºÆ®È­ÇÏ·Á´Â ÀÚ°¡Áßµ¶ÁõÀÌ ½ÉÇÑ Å¿¿¡ ³²°ÜÁø ÃÊ»óÈ­µéÀÌ ÀηùÇÐÀÇ ¿ª»ç¶ó¸é ÀÚÈ­»óÀº ÇÑ ÀåÀÇ ÀÚ¼­ÀüÀ̶ó°í ¸ø¹Ú´Â´Ù. 100Á¡ ÀÌ»óÀÇ ÀÚÈ­»óÀ» ³²±ä ½¯·¹, ¹¶Å©, ÇÁ¸®´Ù Ä®·ÎÀÇ ÀÚÈ­»óÀ» ±×µéÀÇ ¼ºÀå ȯ°æ°úÀÇ ¹ÐÁ¢ÇÑ »ó°ü¼º ¼Ó¿¡¨ù ºÐ¼®ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿©ÀåÀ» ÇÑ ¾Øµð ¿öȦÀÇ <ÀÚÈ­»ó>Àº Æ®·£½ºÁ¨´õ¸¦ ½ÃµµÇÑ 20¼¼±â ¹®È­ÀÇ ¹Ý¿µÀ¸·Î Àаí ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¿°¼¼ÁÖÀÇ Ã¶ÇÐÀÚ ¼îÆæÇÏ¿ì¾îÀÇ ÃÊ»óÀ» º¸°í ³ª¼­ À¯ÃßÇÑ ³»¿ëÀº Àд Àç¹Ìµµ ½ò½òÇÒ »Ó´õ·¯ ´©±¸¶óµµ °ø°¨ÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.
¼îÆæÇÏ¿ì¾î°¡ ¾ó¸¶³ª ´Ù¾çÇÑ »ç¶ûÀÇ »ó´ëµéÀ» ¸¸³µ´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ­´Â Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×°¡ ¼ö¸¹Àº Æò¹üÇÑ ¿©¼ºµéÀ» ¾èÀâ¾Æ º¸°í °æ½ÃÇß´Ù´Â »ç½ÇÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ¾ó±¼ »ý±èÀ» º¸¸é ¿°¼¼ÁÖÀÇÀû Àλý°üÀÌ ¾ó±¼ ÄÞÇ÷º½º¿Í ÀüÇô ¹«°üÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ´«Ä¡Ã§ ¼ö ÀÖ´Ù. ºÒÈÄÀÇ ¸íÀú ¡ºÀÇÁö¿Í Ç¥»óÀ¸·Î¼­ÀÇ ¼¼°è¡»¸¦ ¾´ ±×°¡ ¼¼°èº¸´Ù ºñÇÒ ¹Ù ¾øÀÌ ÀÛÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¾ó±¼¿¡ ´ëÇÑ ºñ°¨ÝèÊïÀ»ÀÇÁö¿Í Ç¥»óÀ¸·Î ±Øº¹ÇÏÁö ¸øÇÑ ÀÌÀ¯µµ °Å±â¿¡ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î? 1855³â È­°¡ ·éÅ×½¬Ã÷°¡ ¼îÆæÇÏ¿ì¾î ¼þ¹èÀÚÀÎ ¿µÁÖ Ä® ºñÁöÄÉÀÇ ºÎŹÀ¸·Î Æ潺ÄÉÄ¡ÇÑ ¼îÆæÇÏ¿ì¾îÀÇ ÃÊ»óÈ­³ª, Á¶°¢°¡ ¿¤¸®ÀÚº£Æ® ³ªÀÌ°¡ Á¶°¢ÇÑ <¼îÆæÇÏ¿ì¾îÀÇ Èä»ó>, ¿äÇÑ ¿¡Æ²¸µÀÇ ¸ñÆÇÈ­ <Ǫµé°ú ÇÔ²² ÀÖ´Â ¼îÆæÇÏ¿ì¾î>µî ¾î´À °ÍÀ» º¸¾Æµµ ±× ´À³¦Àº ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ³ªÀÌ°¡ Á¶°¢ÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ Èä»óÀ» º¸°í ¡°°Å±â¿¡¼­ ³ª´Â ¸¶Ä¡ ´ÄÀº °³±¸¸®Ã³·³ º¸Àδ١±°í ¼îÆæÇÏ¿ì¾î°¡ Åõ´ú´ë¸ç ³»¹ñÀº ¸»ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¾ó±¼ ÄÞÇ÷º½º¿¡ ´ëÇÑ ¼ÖÁ÷ÇÑ ½É°æÀ̾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.


¹Ì¼úÀÇ ½Å³ë¸¶µðÁòÀ» À§ÇÏ¿©


³ë¸¶µånomad´Â ¿ø·¡ À¯¸ñ¹ÎÀ» ¶æÇÏ´Â ¸»·Î¼­ ÇÁ¶û½ºÀÇ Ã¶ÇÐÀÚ Áú µé·ÚÁî¿¡ ÀÇÇØ Ã¶ÇÐÀû ¿ë¾î·Î äÅÃµÇ¾î »ç¿ëµÇ¾î ¿Ô´Âµ¥, ÇÁ¶û½ºÀÇ °æÁ¦ ¹Ì·¡ÇÐÀÚ ÀÚÅ© ¾ÆÅ»¸®´Â ÀÌ ¿ë¾î¸¦ ¡®Æ¯Á¤ÇÑ »îÀÇ ¹æ½Ä¿¡ ¸Å´Þ¸®Áö ¾Ê°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ »îÀ» Ž±¸ÇÏ°í âÁ¶ÇØ ¿Â ÀηùÀÇ º¸ÆíÀû°¡Ä¡¡¯·Î È®´ë Á¶¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÏÀÌÆ۳븶µå¶õ ¿¹¼ú°¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÁöÀû Àڻ갡¸¦ ¶æÇÏ´Â ÀϹݾî·Î ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¿ø½Ã½Ã´ë·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ ÀηùÀÇ ¿ª»ç°¡ ½¢ÇÑ Ç³»óÀÇ ¼¼¿ùÀ» µ¹¾Æ ½Å³ë¸¶µðÁò ½Ã´ë·Î µé¾î¼¹¾îµµ ÇÏÀÌÆ۳븶µåµé¿¡°Ô º¯ÇÔ¾øÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¿À¾Æ½Ã½º´Ù. ÀúÀÚ°¡ ¸»ÇÏ´Â ÇÏÀÌÆ۳븶µå¿Í ±×µéÀÇ ¿À¾Æ½Ã½º¿¡ °üÇÑ ¼³¸íÀ» µé¾îº»´Ù.
ÇÏÀÌÆ۳븶µå·Î¼­ÀÇ ¹Ì¼ú°¡µéÀº ¾ðÁ¦³ª ÀÚ½ÅÀÇ Àλý°ú öÇÐÀ» À̹ÌÁöÈ­ÇÏ·Á ÇÑ´Ù.. ±×µéÀº À̹ÌÁööÇÐÀÚµéÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ Á÷°üÀº ¾ðÁ¦³ª °´°ü°ú ÁÖ°üÀ» °üÅëÇÑ´Ù. ±×µéÀº ±× °æ°èÀνĿ¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê´Â ÀÚÀ¯¸¦ ºÎ¿©¹ÞÀº ³ë¸¶µåµéÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ ±×µé¸¸ÀÇ Æ¯±ÇÀÌ´Ù. ±×µéÀº º»Ã¼¿Í Çö»óÀ» »ö°ú Çü»óÀ¸·Î Çؼ®ÇÏ·Á ÇÑ´Ù.
¾î¶² À̹ÌÁöµµ ±×µéÀÇ Á÷°ü°ú °¨Á¤À» Åë°úÇÏ¸é ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌµÇ°í ¹ÌÇÐÀÌ µÈ´Ù. ±×µéÀÇ ¹è¼³ÀÌ °ð ¹Ì¼úÀÌ°í ¿¹¼úÀÎ ±î´ßÀÌ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù. ±×µéÀÌ ÇÏÀÌÆ۳븶µåÀÎ ÀÌÀ¯µµ ±×°ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ±×°ÍÀÌ ±×µéÀÇ Ã³¼Ò°¡ ¿À¾Æ½Ã½ºÀÎ ÀÌÀ¯´Ù.


±×·¸´Ù¸é ¹Ì¼ú°¡µéÀÇ ¿À¾Æ½Ã½º¶õ ¾îµðÀϱî?


¹Ì¼ú¿¡¼­ÀÇ ¿À¾Æ½Ã½º¶õ ¹Ì¼ú°¡·Î ÀÎÇØ ºñ·Î¼Ò »ý°Ü³ª´Â ÀÎÀ§ÀûÀÎ Àå¼Ò·Î ¹Ì¼ú°¡µéÀÇ ÀåÅͿ͵µ °°Àº Àü½ÃÀåÀÌ°í, ÀÌ°÷ÀÌ ´Ù¸§¾Æ´Ñ ¹Ì¼ú°¡µéÀÇ¿À¾Æ½Ã½º¶ó°í ÀúÀÚ´Â ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àΰ£ÀÌ º»·¡ÀûÀ¸·Î Ÿ°í³µ´Ù´Â ³ë¸¶µåÀû Ⱦ´Ü¿å¸Á ¶§¹®¿¡ ¹Ì¼ú°¡µéÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ¾î¶² °ÍÀÎÁö¸¦ ¾Ë°í ½Í¾îÇϸç, ´Ù¸¥ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» ´«¿©°Üº¸±â¸¦ °ÔÀ»¸®ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Àü½Ã´Â ³ª¸¦ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ³»º¸ÀÌ°íÀÚ ÇÔÀÌ´Ù. ¹Ì¼ú°¡ÀÇ ÈçÀû¿å¸ÁÀÇ º»Áúµµ ±×¿Í °°Àº °ÍÀ¸·Î, ¹Ì¼ú°¡µé¿¡°Ô´Â ±×µé¸¸ÀÇ ¿å¸Á¹èÃⱸ·Î¼­ Àü½ÃÀåÀÌ ¹Ýµå½Ã ÀÖ¾î¾ß¸¸ ÇÑ´Ù°í ¿ª¼³ÇÑ´Ù. À½¾Ç°¡¿¡°Ô À½¾Çȸ°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í ±³Çâ¾Ç´Ü¿¡°Ô ¿¬ÁÖȦÀÌ ÇʼöÀûÀÎ ±î´ß, ±×¸®°í ¹Ì¼ú°¡¿¡°Ô Àü½Ãȸ°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í Àü½Ã°üÀÌ ¾ø¾î¼­´Â ¾È µÇ´Â ÀÌÀ¯µµ ±×°÷¿¡¼­ ¿¹¼úÀÌ ¿Ï¼ºµÇ±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ´õºÒ¾î ¹Ý¹ÌÇÐÀû ¼¼ÅÂÀϼö·Ï, ÀμºÀÇ Áú¹Ú°ú ¼ø¼ö°¡ °í°¥µÉ¼ö·Ï ¹Ì¼ú°¡´Â Àü½ÃÇØ¾ß ÇÏ°í, ŸÀÚ ¼Ó¿¡ ÀÖ¾î¾ß Çϴµ¥, ±×ÀÇ ÈçÀûÀÌ Å¸ÀÚÀÇ °¡Ä¡¿¡ °³ÀÔÇÒ¼ö·Ï Áß¿äÇØÁú ¼ö Àֱ⠶§¹®À̶ó°í ¡®¹Ì¼úÀ» öÇÐÇÑ´Ù¡¯¿¡ °üÇÑ ±ÛÀ» ¸Î°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹¿¡¼± ´Ù¼Ò ´ÊÀº °¨ÀÌ ÀÖÁö¸¸ Á¤Åë öÇÐÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ¹Ì¼úÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î°Å·ÐµÇ°í ¿¬±¸µÇ¾úÀ½Àº Á¤³ç Èå¹µÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.






[ÀÌ¿ë¾È³»] [ÀÌ¿ë¾à°ü] [°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ] [E-MAIL to CONTACT]